ella by Muchita
اختيار اللغة: العربيةالعربيةAR
الأدلة افتح اليوميات

الرضاعة · الزجاجات

كيف تحضّر الحليب الصناعي بأمان

من إرشادات CDC وWHO وNHS وAAP. كل توصية مرتبطة بمصدرها.

رسم لأحد الوالدين يضع ملعقة قياس مستوية من الحليب الصناعي في زجاجة.

الإجابة في 10 ثوانٍ

  • اتبع ما هو مكتوب على العبوة: الماء أولًا، ثم ملاعق مستوية. لا تزد الماء ولا البودرة أبدًا.[3, 1, 2]
  • البودرة ليست معقّمة. NHS وWHO: حضّرها بماء حرارته 70°C أو أكثر، ثم برّدها.[3, 2, 1]
  • استخدم الزجاجة خلال ساعتين من تحضيرها، وخلال ساعة من بدء الرضعة.[1, 2]
  • لن تستخدمها خلال ساعتين؟ ضعها في الثلاجة فورًا واستخدمها خلال 24 ساعة. تخلّص من البقايا.[1, 2, 3, 6]

لست متأكدًا في أي قائمة تقع العلامة؟ تصرّف وفق القائمة الأكثر إلحاحًا.

اتصل برقم الطوارئ المحلي أو اذهب إلى قسم الطوارئ الآن إذا

  • تقيأ طفلك قيئًا أخضر أو أخضر مصفرًّا أو فيه دم[7]
  • كان طفلك يتقيأ بعنف (قيئًا مقذوفًا) مرة بعد مرة، أو يتقيأ وهو نعسان على غير العادة أو يرفض الرضعات[5, 11]
  • كان عمر طفلك أقل من 3 أشهر وحرارته 38°C أو أكثر، حتى لو بدا بخير (وفي المملكة المتحدة، بعد لقاحات الأسبوع 8 أو 12، راجع دليل الحرارة): اذهب إلى قسم الطوارئ الآن (اتصل برقم الطوارئ إذا بدا طفلك مريضًا أو لم تستطع الوصول بأمان)[4, 11]
  • كان عمر طفلك بين 3 و6 أشهر وحرارته 39°C أو أكثر ولم يتلقَّ أي لقاح في اليومين الماضيين: اذهب إلى قسم الطوارئ الآن (اتصل برقم الطوارئ إذا بدا طفلك مريضًا)[4, 11]
  • لم يبلّل طفلك أي حفاض لمدة 12 ساعة أو أكثر[4, 11]

اطلب استشارة طبية الآن (من طبيبك، أو خط استشارات تمريضي، أو NHS 111 في المملكة المتحدة) إذا

  • تقيأ طفلك بقوة (قيئًا مقذوفًا) مرة أو مرتين لكنه يقظ ويبلّل حفاضاته، أو كان قيئه أصفر[10]
  • لم يبلّل طفلك أي حفاض لمدة 8 ساعات، أو كانت حفاضاته المبللة أقل من المتوقع لعمره (راجع دليل الحفاضات)[14, 13]
  • كان عمر طفلك أقل من شهر وبدا مريضًا أو على غير طبيعته بأي شكل[12]

لا تستطيع الوصول إلى أحد بسرعة؟ اذهب إلى عيادة الرعاية العاجلة أو قسم الطوارئ.

اتصل اليوم بطبيبك أو الممرضة أو القابلة إذا

  • كان طفلك يتقيأ كثيرًا بعد الرضعات أو يبدو متألمًا[6]
  • ظننت أن طفلك لديه حساسية من الحليب الصناعي[6]
  • كان عمر طفلك أقل من 8 أسابيع ولم يتبرّز منذ ⁦2-3⁩ أيام[6]

احجز زيارة عادية، أو اذكر الأمر في فحص دوري قريب، إذا

  • أردت تجربة حليب مضاد للحساسية أو حليب صويا: ناقش الأمر قبل أن تغيّر[6]

إذا توقف طفلك عن التنفس، أو أصبح لونه أزرق أو رماديًا أو مبقّعًا، أو كان رخوًا أو لا يمكن إيقاظه، فاتصل برقم الطوارئ المحلي الآن (مثلًا 911 في الولايات المتحدة وكندا والمكسيك والفلبين، و999 في المملكة المتحدة وبنغلاديش، و112 أو 999 في أيرلندا، و112 أو 108 للإسعاف في الهند، و1122 أو 115 في باكستان، و112 في أوروبا وتركيا ونيجيريا ومن الهواتف المحمولة في جنوب أفريقيا، و112 أو 119 في إندونيسيا، و115 في فيتنام، و192 في البرازيل، و000 في أستراليا، و111 في نيوزيلندا، و995 في سنغافورة، و101 في إسرائيل؛ وفي غيرها، رقم الإسعاف المحلي). شغّل مكبّر صوت الهاتف: يستطيع موظف الطوارئ أن يرشدك خطوة بخطوة إلى إنعاش الرضيع.

كل علامات الطوارئ، لأي طفل
  • يجد طفلك صعوبة في التنفس، أو يئنّ مع كل نفس، أو لا يتنفس بشكل طبيعي؛ لا تنتظر لتقيس مدة التوقف (التوقفات القصيرة التي تقل عن 10 ثوانٍ أثناء النوم، مع لون طبيعي، أمر طبيعي)[15, 16, 12]
  • لون جلد طفلك أو شفتيه أو لسانه أزرق أو رمادي أو شاحب أو مبقّع[11]
  • شفتا طفلك أو لسانه أو حلقه متورمة، ويجد صعوبة في البلع[4]
  • طفلك رخو، أو لا يستجيب كعادته، أو لا يرضع، أو يصعب إيقاظه جدًا، أو أكثر نعاسًا من المعتاد[11]
  • بكاء طفلك ضعيف، أو حادّ عالي النبرة، أو متواصل، أو لا يشبه بكاءه المعتاد[17, 4, 11]
  • حرارة طفلك مرتفعة وهو مضطرب جدًا، أو لا يستطيع التوقف عن البكاء، أو يبدو مشوّشًا[18]
  • يُصاب طفلك بنوبة تشنج[11, 18]
  • اليافوخ (المنطقة الطرية أعلى الرأس) منتفخ، أو رقبة طفلك متيبسة[19, 18]
  • على جلد طفلك طفح لا يختفي عندما تضغط عليه بكأس زجاجية[11, 18, 20]
  • عمر طفلك أقل من 3 أشهر وحرارته 38°C أو أكثر، حتى لو بدا بخير: اذهب إلى قسم الطوارئ الآن (اتصل بالطوارئ إذا بدا طفلك مريضًا أو لم تستطع الوصول بأمان؛ وفي المملكة المتحدة، بعد لقاحات الأسبوع 8 أو 12، راجع دليل الحرارة)[11, 4]
  • عمر طفلك بين 3 و6 أشهر وحرارته 39°C أو أكثر ولم يتلقَّ أي لقاح في اليومين الماضيين: اذهب إلى قسم الطوارئ الآن (اتصل بالطوارئ إذا بدا طفلك مريضًا)[4]
  • حرارة طفلك 36°C أو أقل، أو ملمسه بارد أو رطب أو دبق، أو يرتجف، أو حرارته مرتفعة ويداه وقدماه باردتان على غير العادة[4, 11, 18]
  • لم يبلّل طفلك أي حفاض لمدة 12 ساعة أو أكثر[11, 4]
  • يتقيأ طفلك قيئًا أخضر أو أخضر مصفرًّا، أو يتقيأ دمًا، أو قيئه يشبه حبيبات القهوة المطحونة[21, 7]
  • ظهر اصفرار في جلد طفلك أو عينيه خلال أول 24 ساعة بعد الولادة[22, 23]

اتصل برقم الطوارئ المحلي الآن، أو اذهب مباشرة إلى قسم الطوارئ.[11, 5]

تعلّم هذه قبل أن تحتاج إليها: إنعاش الرضيع القلبي الرئوي[24] · ماذا تفعل إذا اختنق طفلك[25]

تشرح هذه الأدلة الإرشادات الرسمية، لكنها لا تستطيع فحص طفلك. إذا كنت قلقًا، فاتصل بطبيبك أو القابلة أو الخط الصحي، أيًّا كان ما تقوله الصفحة. وفي حالة الطوارئ، اتصل برقم الطوارئ المحلي.

تحضير الحليب الصناعي البودرة: خطوات NHS

  1. الخطوة 1 من 6

    يدان نظيفتان، وزجاجة نظيفة

    نظّف السطح واغسل يديك. استخدم زجاجة وحلمة مغسولتين ومعقّمتين.[3, 8, 1]

  2. الخطوة 2 من 6

    اغلِ ماءً جديدًا

    اغلِ ماء صنبور جديدًا (لا ماءً سبق غليه). اتركه يبرد مدة لا تزيد على 30 دقيقة، كي تبقى حرارته 70°C أو أكثر.[3, 2]

  3. الخطوة 3 من 6

    الماء أولًا

    اسكب في الزجاجة كمية الماء المكتوبة على العبوة، ثم تحقّق من المستوى.[3, 1]

  4. الخطوة 4 من 6

    ملاعق مستوية

    املأ الملعقة المرفقة بالحليب دون كبس، وسوِّها بسكين نظيفة جافة أو بأداة التسوية، وأضف العدد المضبوط من الملاعق.[3, 2]

  5. الخطوة 5 من 6

    رجّ وبرّد

    ركّب الحلمة والغطاء ورجّ حتى تذوب البودرة. برّد الزجاجة المغلقة تحت ماء جارٍ بارد. اختبرها على باطن معصمك: دافئة أو باردة، لا ساخنة.[3, 2, 1]

  6. الخطوة 6 من 6

    أرضع، ثم تخلّص من الباقي

    استخدمها خلال ساعتين من تحضيرها وخلال ساعة من بدء الرضعة (CDC). تخلّص من أي حليب يبقى في الزجاجة.[1, 3, 2]

كم تبقى الزجاجة صالحة؟

استخدمها خلال
ساعتان
من المفيد أن تعرف
من وقت تحضير الزجاجة.

وخلال ساعة واحدة بعد أن يبدأ طفلك الرضاعة، أيهما يأتي أولًا (CDC).[1, 2]

استخدمها خلال
ساعة واحدة
من المفيد أن تعرف
ثم تخلّص مما تبقّى.

لعاب طفلك في الحليب يسمح للجراثيم بالتكاثر، فلا تحتفظ أبدًا بزجاجة بدأها لوقت لاحق.[1, 2]

استخدمها خلال
24 ساعة
من المفيد أن تعرف
للزجاجات التي لم يبدأها فقط، عند 5°C أو أبرد.

لن تستخدم الزجاجة خلال ساعتين؟ ضعها في الثلاجة فورًا (CDC). تحضير كل زجاجة طازجة هو الأكثر أمانًا (NHS، WHO).[1, 2, 3]

استخدمها خلال
اتبع ما على العبوة
من المفيد أن تعرف
معقّم، ولا يحتاج إلى خلط.

توصي به WHO للأطفال الأكثر عرضة للعدوى. CDC: استخدمه، أو استخدم الماء المعبّأ، إذا كان ماؤك قد يحتوي على مواد كيميائية.[2, 1]

سجّل الزجاجة وكميتها في Ella بلمسة واحدة، واعرف مجموع اليوم. افتح Ella

التفاصيل

لماذا تهمّ الكميات المضبوطة

الماء الزائد يجعل الحليب الصناعي مخففًا جدًا فلا يعطي طفلك غذاءً كافيًا. والبودرة الزائدة قد تسبّب لطفلك الإمساك أو الجفاف. استخدم فقط الملعقة المرفقة بالحليب، ولا تضف أبدًا سكرًا أو حبوبًا.

[3, 1]

الماء

NHS وWHO: استخدم لكل رضعة ماءً مغليًا حديثًا ما زالت حرارته 70°C أو أكثر. لا توصي NHS عادةً بالماء المعبّأ: فهو ليس معقّمًا وقد يحتوي على ملح أكثر من اللازم. CDC: لمعظم الأطفال، في معظم الأوقات، لا بأس بماء الصنبور الآمن مخلوطًا كما تقول العبوة. للطفل الذي يقل عمره عن شهرين، أو وُلد قبل الأسبوع 37، أو مناعته ضعيفة، اغلِ الماء وانتظر نحو 5 دقائق قبل الخلط. الغليان لا يزيل المواد الكيميائية: إذا كان ماؤك قد يحتوي عليها، فاستخدم الماء المعبّأ أو الحليب الجاهز للإرضاع (CDC).

[3, 2, 1]

الرضعات خارج البيت

تحضير كل زجاجة طازجة هو الأكثر أمانًا (NHS، WHO). عند الخروج، تقترح WHO حمل البودرة مقيسة في وعاء نظيف معقّم، وتحضير الرضعة بماء ما زالت حرارته 70°C أو أكثر. أو برّد زجاجة محضّرة في الثلاجة أولًا، واحملها في حقيبة تبريد مع أكياس ثلج، واستخدمها خلال ساعتين.

[3, 2]

التدفئة

لا يحتاج الحليب الصناعي إلى تدفئة (CDC). لتدفئة الزجاجة، أمسكها تحت ماء جارٍ دافئ، مع إبعاد الماء عن الحلمة، واختبر بضع قطرات على معصمك. لا تستخدم الميكروويف أبدًا: فهو يسخّن بشكل غير متساوٍ وقد يحرق فم طفلك. WHO: دفّئ الزجاجة الخارجة من الثلاجة مدة لا تزيد على 15 دقيقة، واستخدمها خلال ساعتين.

[1, 2, 3]

التنظيف والتعقيم

اغسل الزجاجات والحلمات بماء ساخن وصابون بعد كل رضعة. NHS: عقّم كل أدوات الرضاعة حتى يبلغ طفلك 12 شهرًا على الأقل؛ غسّالة الصحون تنظّف لكنها لا تعقّم. CDC: عقّم الأدوات يوميًا إذا كان عمر طفلك أقل من شهرين، أو وُلد مبكرًا، أو مناعته ضعيفة؛ وتقوم بذلك غسّالة صحون بماء ساخن ودورة تجفيف حراري أو تعقيم.

[9, 8, 3, 2]

أسئلة يطرحها الأهل

هل أحتاج إلى غلي الماء للحليب الصناعي؟

NHS وWHO: نعم، استخدم ماءً مغليًا حديثًا ما زالت حرارته 70°C أو أكثر. CDC: يمكن لمعظم الأطفال، في معظم الأوقات، تناول حليب صناعي محضّر بماء صنبور آمن، كما تقول العبوة. للطفل الذي يقل عمره عن شهرين، أو وُلد قبل الأسبوع 37، أو مناعته ضعيفة، اغلِ الماء وانتظر نحو 5 دقائق قبل الخلط.[3, 2, 1]

هل يمكنني تحضير زجاجات الحليب الصناعي مسبقًا؟

تحضير كل زجاجة طازجة هو الأكثر أمانًا (NHS، WHO). إذا اضطررت، فبرّدها بسرعة، وضعها في الثلاجة عند 5°C أو أبرد، واستخدمها خلال 24 ساعة (WHO، CDC). لا تحتفظ أبدًا بزجاجة بدأها طفلك.[3, 2, 1]

كم يمكن أن يبقى الحليب الصناعي خارج الثلاجة؟

ساعتان من وقت تحضيره، وساعة واحدة بعد أن يبدأ طفلك الرضاعة، أيهما يأتي أولًا (CDC). ثم تخلّص منه.[1, 2]

هل يمكنني إعادة تسخين زجاجة؟

ليس زجاجة بدأها طفلك: تخلّص مما تبقّى (CDC). يمكن تدفئة زجاجة من الثلاجة مدة لا تزيد على 15 دقيقة، ثم استخدامها خلال ساعتين. لا تُعِد زجاجة مدفّأة إلى الثلاجة (WHO).[1, 2]

Ella

اعرف كم شرب ومتى

سجّل كل زجاجة وكميتها بلمسة واحدة. يعرض Ella مجموع اليوم والوقت منذ آخر رضعة، على هاتف كل فرد في العائلة.

اليوميات المشتركة مع التسجيلات ومن أضافها، مع بيانات تجريبية.
الرضعات والحفاضات والنوم في سجل العائلة المشترك.

المصادر

  1. CDC: How to prepare and store powdered infant formula
  2. WHO: Safe preparation, storage and handling of powdered infant formula (2007)
  3. NHS: How to make up baby formula
  4. NHS: When to get urgent medical help for babies and children under 5
  5. NHS: Soothing a crying baby
  6. NHS: Bottle feeding advice
  7. NHS: Diarrhoea and vomiting
  8. NHS: Sterilising baby bottles
  9. CDC: Clean, sanitize and store infant feeding items
  10. NHS: Reflux in babies
  11. NHS: Sepsis (symptoms in babies and children)
  12. AAP/Schmitt: Newborn Reflexes and Behavior
  13. NHS: Dehydration
  14. AAP/Schmitt: Bottle-Feeding (Formula) Questions
  15. NHS: What to do if your child has an accident
  16. Resuscitation Council UK: Paediatric Life Support 2025
  17. NHS: Colic
  18. NHS: High temperature (fever) in children
  19. NHS: Meningitis
  20. NICE guideline NG143: Fever in under 5s
  21. AAP, HealthyChildren.org: Vomiting in infants
  22. NHS: Newborn jaundice
  23. AAP, HealthyChildren.org: Jaundice in newborns
  24. NHS: How to resuscitate a child
  25. NHS: How to stop a child from choking

قد تختلف الإرشادات من بلد إلى آخر. وحين تختلف، نعرض الرأيين كليهما. اتبع إرشادات طبيبك أو الجهة الصحية في بلدك.

رُوجعت المصادر في 8 نوفمبر 2026 تكتب Muchita AI هذه الأدلة بمساعدة الذكاء الاصطناعي الذي يقرأ الإرشادات المنشورة ويلخّصها ويترجمها. لا يعتمدها طبيب، لذلك نلتزم بما تقوله المصادر ونربط كل توصية بمصدرها. ومع ذلك قد يخطئ الذكاء الاصطناعي: إذا لاحظت خطأً، فأخبرنا وسنصحّحه. كل دليل مبني على إرشادات منشورة من جهات صحية مثل AAP وNHS وNICE وCDC وWHO، إضافة إلى عدد قليل من الدراسات المذكورة بوضوح، وكل توصية مرتبطة بمصدرها. حين تختلف المصادر، نعرض الرأيين، أو النصيحة الأكثر حذرًا؛ وحين نختار غير ذلك، تذكر الصفحة ذلك وسببه. لم تراجع هذه الجهات أدلتنا، ولسنا تابعين لها ولا معتمدين منها.

كيف نكتب هذه الأدلة · أبلغ عن خطأ

متى تتصل