ella by Muchita
اختيار اللغة: العربيةالعربيةAR
الأدلة افتح اليوميات

الرضاعة · من الولادة حتى 6 أشهر

هل طفلي جائع أم شبعان؟

من إرشادات CDC وAAP وNHS. كل توصية مرتبطة بمصدرها.

رسم لطفل يضع يده قرب فمه ويلتفت نحو أحد والديه.

الإجابة في 10 ثوانٍ

  • علامات الجوع المبكرة: التململ، والبحث عن الثدي (يدير رأسه نحو الثدي أو الزجاجة)، ووضع اليدين في الفم، وتحريك الشفتين.[4, 1, 5, 6]
  • البكاء علامة متأخرة. إرضاع الطفل الباكي أصعب، فابدأ قبل أن يبكي.[1, 5, 6]
  • علامات الشبع: إغلاق الفم، وإدارة الرأس بعيدًا، واسترخاء اليدين.[1]
  • يرضع المواليد ⁦8-12⁩ مرة على الأقل كل 24 ساعة. راقب طفلك، لا الساعة.[6, 5]

لست متأكدًا في أي قائمة تقع العلامة؟ تصرّف وفق القائمة الأكثر إلحاحًا.

اتصل برقم الطوارئ المحلي أو اذهب إلى قسم الطوارئ الآن إذا

  • كان طفلك يصعب إيقاظه جدًا، أو أكثر نعاسًا من المعتاد، أو لا يستجيب كعادته[17, 11, 12]
  • كان طفلك لا يرضع[17]
  • لم يبلّل طفلك أي حفاض لمدة 12 ساعة أو أكثر[11, 17]

اطلب استشارة طبية الآن (من طبيبك، أو خط استشارات تمريضي، أو NHS 111 في المملكة المتحدة) إذا

  • لم يكن طفلك مهتمًا بالرضاعة، أو كان يأخذ أقل بكثير من المعتاد[12, 16]
  • بدا طفلك جائعًا بعد معظم الرضعات[9]
  • لم يبلّل طفلك أي حفاض لمدة 8 ساعات، أو كانت حفاضاته المبللة أقل من المتوقع لعمره (راجع دليل الحفاضات)[21, 20]
  • كان طفلك نادرًا ما يكون يقظًا، أو لا يستيقظ وحده للرضعات، أو يبدو متعبًا جدًا أو غير مهتم بالرضاعة، خصوصًا إذا كان هذا جديدًا[18]
  • كان عمر طفلك أقل من شهر وبدا مريضًا أو على غير طبيعته بأي شكل[19]

لا تستطيع الوصول إلى أحد بسرعة؟ اذهب إلى عيادة الرعاية العاجلة أو قسم الطوارئ.

اتصل اليوم بطبيبك أو الممرضة أو القابلة إذا

  • لم يستعد طفلك وزن الولادة بحلول أسبوعين[9, 14]
  • كانت الرضعات الطبيعية تستغرق غالبًا أقل من 10 دقائق أو أكثر من 50 دقيقة[9]

إذا توقف طفلك عن التنفس، أو أصبح لونه أزرق أو رماديًا أو مبقّعًا، أو كان رخوًا أو لا يمكن إيقاظه، فاتصل برقم الطوارئ المحلي الآن (مثلًا 911 في الولايات المتحدة وكندا والمكسيك والفلبين، و999 في المملكة المتحدة وبنغلاديش، و112 أو 999 في أيرلندا، و112 أو 108 للإسعاف في الهند، و1122 أو 115 في باكستان، و112 في أوروبا وتركيا ونيجيريا ومن الهواتف المحمولة في جنوب أفريقيا، و112 أو 119 في إندونيسيا، و115 في فيتنام، و192 في البرازيل، و000 في أستراليا، و111 في نيوزيلندا، و995 في سنغافورة، و101 في إسرائيل؛ وفي غيرها، رقم الإسعاف المحلي). شغّل مكبّر صوت الهاتف: يستطيع موظف الطوارئ أن يرشدك خطوة بخطوة إلى إنعاش الرضيع.

كل علامات الطوارئ، لأي طفل
  • يجد طفلك صعوبة في التنفس، أو يئنّ مع كل نفس، أو لا يتنفس بشكل طبيعي؛ لا تنتظر لتقيس مدة التوقف (التوقفات القصيرة التي تقل عن 10 ثوانٍ أثناء النوم، مع لون طبيعي، أمر طبيعي)[22, 23, 19]
  • لون جلد طفلك أو شفتيه أو لسانه أزرق أو رمادي أو شاحب أو مبقّع[17]
  • شفتا طفلك أو لسانه أو حلقه متورمة، ويجد صعوبة في البلع[11]
  • طفلك رخو، أو لا يستجيب كعادته، أو لا يرضع، أو يصعب إيقاظه جدًا، أو أكثر نعاسًا من المعتاد[17]
  • بكاء طفلك ضعيف، أو حادّ عالي النبرة، أو متواصل، أو لا يشبه بكاءه المعتاد[24, 11, 17]
  • حرارة طفلك مرتفعة وهو مضطرب جدًا، أو لا يستطيع التوقف عن البكاء، أو يبدو مشوّشًا[25]
  • يُصاب طفلك بنوبة تشنج[17, 25]
  • اليافوخ (المنطقة الطرية أعلى الرأس) منتفخ، أو رقبة طفلك متيبسة[26, 25]
  • على جلد طفلك طفح لا يختفي عندما تضغط عليه بكأس زجاجية[17, 25, 27]
  • عمر طفلك أقل من 3 أشهر وحرارته 38°C أو أكثر، حتى لو بدا بخير: اذهب إلى قسم الطوارئ الآن (اتصل بالطوارئ إذا بدا طفلك مريضًا أو لم تستطع الوصول بأمان؛ وفي المملكة المتحدة، بعد لقاحات الأسبوع 8 أو 12، راجع دليل الحرارة)[17, 11]
  • عمر طفلك بين 3 و6 أشهر وحرارته 39°C أو أكثر ولم يتلقَّ أي لقاح في اليومين الماضيين: اذهب إلى قسم الطوارئ الآن (اتصل بالطوارئ إذا بدا طفلك مريضًا)[11]
  • حرارة طفلك 36°C أو أقل، أو ملمسه بارد أو رطب أو دبق، أو يرتجف، أو حرارته مرتفعة ويداه وقدماه باردتان على غير العادة[11, 17, 25]
  • لم يبلّل طفلك أي حفاض لمدة 12 ساعة أو أكثر[17, 11]
  • يتقيأ طفلك قيئًا أخضر أو أخضر مصفرًّا، أو يتقيأ دمًا، أو قيئه يشبه حبيبات القهوة المطحونة[28, 29]
  • ظهر اصفرار في جلد طفلك أو عينيه خلال أول 24 ساعة بعد الولادة[30, 31]

اتصل برقم الطوارئ المحلي الآن، أو اذهب مباشرة إلى قسم الطوارئ.[17, 12]

تعلّم هذه قبل أن تحتاج إليها: إنعاش الرضيع القلبي الرئوي[32] · ماذا تفعل إذا اختنق طفلك[33]

تشرح هذه الأدلة الإرشادات الرسمية، لكنها لا تستطيع فحص طفلك. إذا كنت قلقًا، فاتصل بطبيبك أو القابلة أو الخط الصحي، أيًّا كان ما تقوله الصفحة. وفي حالة الطوارئ، اتصل برقم الطوارئ المحلي.

ماذا يفعل طفلك؟

ما تراه
التململ، وفتح الفم، وإدارة الرأس، والبحث عن الثدي
ماذا تفعل
أرضعه الآن. العلامات المبكرة أفضل وقت لبدء الرضعة.

العلامات المبكرة هادئة ويسهل أن تفوتك. حمل طفلك قريبًا منك، وجلده على جلدك، يساعدك على ملاحظتها قبل أن يبدأ البكاء.[4, 6, 10]

ما تراه
التمطّط، وكثرة التلوّي، ووضع اليدين في الفم، وتحريك الشفتين أو لعقهما، وقبض اليدين
ماذا تفعل
أرضعه قريبًا.

يمصّ الأطفال أيضًا طلبًا للراحة، فانظر إلى العلامات الأخرى كذلك.[4, 1, 5]

ما تراه
البكاء، والحركات المضطربة، واحمرار الوجه
ماذا تفعل
هدّئ طفلك أولًا بالاحتضان، أو بملامسة الجلد للجلد، أو بالكلام أو التمسيد. ثم أرضعه.

إرضاع الطفل الباكي صعب، وقد يجد صعوبة في أن يهدأ ويرضع.[4, 6, 5]

ما تراه
يغلق فمه، ويدير رأسه بعيدًا، ويداه مسترخيتان؛ وقد يتململ أو يتشتت انتباهه بسهولة
ماذا تفعل
توقّف، أو دعه يتجشأ واعرض عليه الثدي الآخر. لا تضغط على طفلك لينهي الزجاجة.

يعرف طفلك كمية الحليب التي يحتاجها. إجباره على المزيد قد يزعجه ويؤدي إلى الإفراط في الرضاعة.[1, 7, 13, 10, 3]

جائع، أم شيء آخر؟

علامات شائعة، وما توصي الإرشادات بفعله

طبيعي غالبًا

يمصّ الأطفال طلبًا للراحة كما يمصّون من الجوع. بعد رضعة جيدة مباشرة، جرّب أولًا الاحتضان أو التجشئة أو تغيير الحفاض.[5, 13, 12]

طبيعي غالبًا

هذه هي الرضعات العنقودية. وهي طبيعية، خصوصًا في المساء وخلال طفرات النمو، ولا تعني أن طفلك لا يأخذ كفايته من الحليب. اتبع طفلك.[15, 6]

راقب وسجّل

في الأيام الأولى، يكون بعض المواليد نعسانين ويحتاجون إلى الإيقاظ للرضاعة: أيقظ المولود الذي يرضع طبيعيًا إذا نام أكثر من 4 ساعات، والطفل الذي يتغذّى على الحليب الصناعي إذا نام أكثر من ⁦4-5⁩ ساعات وفوّت رضعات. إذا لم تستطع إيقاظ طفلك بما يكفي ليرضع، أو كان نعسانًا جدًا فلا يرضع حتى بعد إيقاظه: اطلب استشارة طبية الآن.[3, 8, 9, 7, 18]

بحسب الإرشادات: اطلب استشارة طبية الآن

قد تكون هذه علامة على مرض خطير، خصوصًا إذا كان التغيّر مفاجئًا. إذا كان طفلك يصعب إيقاظه جدًا أو أكثر نعاسًا من المعتاد: اتصل برقم الطوارئ المحلي أو اذهب إلى قسم الطوارئ الآن. وإلا: اطلب استشارة طبية الآن.[18, 17]

بحسب الإرشادات: اطلب استشارة طبية الآن

قد لا يأخذ طفلك كفايته من الحليب ويحتاج إلى فحص وزنه قريبًا. لذلك، وللمساعدة في الالتقام ووضعية الرضاعة: اطلب استشارة طبية الآن.[9, 10]

بحسب الإرشادات: اتصل برقم الطوارئ أو اذهب إلى قسم الطوارئ الآن

قد تكون هذه علامة على مرض خطير: اتصل برقم الطوارئ المحلي أو اذهب إلى قسم الطوارئ الآن.[17, 11, 12]

بحسب الإرشادات: اطلب استشارة طبية الآن

إذا كان طفلك لا يرضع إطلاقًا، أو يصعب إيقاظه جدًا أو أكثر نعاسًا من المعتاد: اتصل برقم الطوارئ المحلي أو اذهب إلى قسم الطوارئ الآن. وإلا، فقد يكون طفلك مريضًا: اطلب استشارة طبية الآن.[12, 16, 17]

يعرض Ella كم مضى منذ آخر رضعة، فيسهل فهم العلامات. افتح Ella

التفاصيل

لماذا تهمّ العلامات المبكرة

إرضاع الطفل الباكي صعب، لذا من الأسهل أن تبدأ عند العلامات الأولى. الإرضاع استجابةً لعلامات طفلك يُسمّى الرضاعة التجاوبية. وهي تصلح للرضاعة من الثدي وبالزجاجة، ثم لاحقًا للطعام الصلب. والرضعات أيضًا وقت للطمأنينة والقرب، لا للحليب فقط.

[6, 5, 3, 2]

الرضاعة التجاوبية بالزجاجة

العلامات مهمة مع الزجاجة أيضًا. احمل طفلك قريبًا منك في وضع شبه مستقيم، واعرض عليه الزجاجة حين تظهر علامات الجوع، ودعه يسحب الحلمة إلى فمه. اترك له فترات استراحة، وتوقّف حين تظهر علامات الشبع، حتى لو بقي حليب. في دليل كميات الرضاعة كميات تقريبية بحسب العمر.

[3, 13]

تتغيّر العلامات مع نمو الطفل

مع الوقت، يستقر طفلك على نمط رضاعة أكثر انتظامًا. التململ أو تشتت الانتباه بسهولة أثناء الرضعة يعني غالبًا أنه انتهى. وحين يبدأ الطعام الصلب، في عمر 6 أشهر تقريبًا، يظهر الجوع في مدّ يده نحو الطعام أو الإشارة إليه، والشبع في دفع الطعام بعيدًا.

[7, 1, 5]

الحاجة إلى الطمأنينة ليست جوعًا دائمًا

يمصّ الأطفال طلبًا للراحة كما يمصّون من الجوع، وأحيانًا يحتاجون فقط إلى حضن أو تغيير حفاض. إذا كان طفلك قد رضع جيدًا للتو، فجرّب الاحتضان أو التجشئة أولًا. قد تساعد اللهّاية بعد الرضعات؛ وإذا كنتِ ترضعين طبيعيًا، فانتظري حتى عمر ⁦3-4⁩ أسابيع تقريبًا، حين تسير الرضاعة الطبيعية جيدًا. ولا بأس أيضًا بعرض الثدي طلبًا للطمأنينة.

[5, 3, 13]

أسئلة يطرحها الأهل

ما علامات الجوع المبكرة عند حديث الولادة؟

التململ، وفتح الفم، وإدارة الرأس والبحث عن الثدي أو الزجاجة، ووضع اليدين في الفم، وتحريك الشفتين. البكاء علامة متأخرة.[4, 1, 5, 6]

كيف أعرف أن طفلي شبع؟

يغلق فمه، ويدير رأسه بعيدًا، وتسترخي يداه. وقد يعني التململ أو تشتت الانتباه بسهولة أيضًا أنه انتهى. عند الرضاعة من الثدي، تركه الثدي وحده في نهاية الرضعة علامة جيدة.[1, 7, 10]

هل أرضع طفلي كلما بكى؟

ليس دائمًا. يبكي الأطفال لأسباب كثيرة، منها الجوع، والحفاض المتسخ، والتعب، والغازات، والرغبة في الاحتضان. إذا ظهرت على طفلك علامات الجوع مثل البحث عن الثدي، فاعرض عليه الرضاعة. وإذا كنتِ ترضعين طبيعيًا، فقد يهدّئه المص من الثدي أيضًا.[12, 5]

هل الرضاعة عند الطلب مقبولة؟

نعم. لمعظم الأطفال الأصحاء المولودين في موعدهم، يُنصح بالإرضاع حين تظهر علامات الجوع، من الثدي أو بالزجاجة. في الأسابيع الأولى، قد يحتاج المولود النعسان إلى الإيقاظ: تقول AAP بعد 4 ساعات للطفل الذي يرضع طبيعيًا، أو ⁦4-5⁩ ساعات للطفل الذي يتغذّى على الحليب الصناعي ويفوّت رضعات. إذا لم تستطع إيقاظ طفلك بما يكفي ليرضع، أو كان نعسانًا جدًا فلا يرضع حتى بعد إيقاظه، فاطلب استشارة طبية الآن.[5, 7, 6, 9, 18]

Ella

اعرف موعد آخر رضعة بنظرة

تعرض أداة Ella كم مضى منذ آخر رضعة، فيسهل عليك فهم العلامات. ولمسة واحدة تسجّل الرضعة التالية للجميع.

أداة Ella للتسجيل السريع على أندرويد، مع زرّي الرضاعة يسار ويمين وآخر التسجيلات، مع بيانات تجريبية.
أدوات الشاشة الرئيسية

المصادر

  1. CDC: Signs your child is hungry or full
  2. AAP, HealthyChildren.org: Is your baby hungry or full? Responsive feeding explained
  3. UNICEF UK Baby Friendly Initiative: Responsive feeding
  4. Queensland Health: Baby feeding cues (2012)
  5. AAP, HealthyChildren.org: How often and how much should your baby eat?
  6. NHS: Breastfeeding, the first few days
  7. AAP, HealthyChildren.org: Amount and schedule of baby formula feedings
  8. Academy of Breastfeeding Medicine: Clinical protocol #3, supplementary feedings in the healthy term newborn (2017)
  9. AAP, HealthyChildren.org: 11 warning signs of breastfeeding problems
  10. NHS: Is my baby getting enough milk?
  11. NHS: When to get urgent medical help for babies and children under 5
  12. NHS: Soothing a crying baby
  13. NHS: Bottle feeding advice
  14. AAP, HealthyChildren.org: Physical appearance and growth in the first month
  15. USDA WIC Breastfeeding Support: Cluster feeding and growth spurts
  16. NHS: Bronchiolitis
  17. NHS: Sepsis (symptoms in babies and children)
  18. AAP, HealthyChildren.org: Common conditions in newborns
  19. AAP/Schmitt: Newborn Reflexes and Behavior
  20. NHS: Dehydration
  21. AAP/Schmitt: Breast-Feeding Questions
  22. NHS: What to do if your child has an accident
  23. Resuscitation Council UK: Paediatric Life Support 2025
  24. NHS: Colic
  25. NHS: High temperature (fever) in children
  26. NHS: Meningitis
  27. NICE guideline NG143: Fever in under 5s
  28. AAP, HealthyChildren.org: Vomiting in infants
  29. NHS: Diarrhoea and vomiting
  30. NHS: Newborn jaundice
  31. AAP, HealthyChildren.org: Jaundice in newborns
  32. NHS: How to resuscitate a child
  33. NHS: How to stop a child from choking

قد تختلف الإرشادات من بلد إلى آخر. وحين تختلف، نعرض الرأيين كليهما. اتبع إرشادات طبيبك أو الجهة الصحية في بلدك.

رُوجعت المصادر في 8 نوفمبر 2026 تكتب Muchita AI هذه الأدلة بمساعدة الذكاء الاصطناعي الذي يقرأ الإرشادات المنشورة ويلخّصها ويترجمها. لا يعتمدها طبيب، لذلك نلتزم بما تقوله المصادر ونربط كل توصية بمصدرها. ومع ذلك قد يخطئ الذكاء الاصطناعي: إذا لاحظت خطأً، فأخبرنا وسنصحّحه. كل دليل مبني على إرشادات منشورة من جهات صحية مثل AAP وNHS وNICE وCDC وWHO، إضافة إلى عدد قليل من الدراسات المذكورة بوضوح، وكل توصية مرتبطة بمصدرها. حين تختلف المصادر، نعرض الرأيين، أو النصيحة الأكثر حذرًا؛ وحين نختار غير ذلك، تذكر الصفحة ذلك وسببه. لم تراجع هذه الجهات أدلتنا، ولسنا تابعين لها ولا معتمدين منها.

كيف نكتب هذه الأدلة · أبلغ عن خطأ

متى تتصل