ella by Muchita
Chọn ngôn ngữ: Tiếng ViệtTiếng ViệtVI
Cẩm nang Mở nhật ký

Cho bú · từ sơ sinh đến 12 tháng

Trẻ sơ sinh trớ sữa: bình thường hay không?

Theo hướng dẫn của AAP và NHS. Mỗi khuyến nghị đều dẫn tới nguồn của nó.

Hình minh họa bố hoặc mẹ đang vỗ ợ hơi cho bé tựa trên vai.

Trả lời nhanh trong 10 giây

  • Trớ sữa là bình thường. Hầu hết các bé đều trớ trong những tháng đầu, thường là mỗi ngày.[3, 8, 7]
  • Bé vui vẻ, bú tốt và lớn tốt thì không cần điều trị. Trớ thường đỡ dần trước 1 tuổi.[4, 5, 1, 6]
  • Cho bé ợ hơi trong và sau cữ bú, và giữ bé thẳng người khoảng 30 phút sau khi bú.[2, 6]
  • Nôn ra dịch xanh lá, xanh vàng hoặc có máu, hoặc nôn dữ dội hết lần này đến lần khác: gọi số cấp cứu tại nơi bạn ở (Việt Nam: 115) hoặc đến khoa cấp cứu ngay. Nôn vọt một hai lần: cần được tư vấn y tế ngay.[13, 9, 7, 4, 1, 3, 14, 18]

Không chắc một dấu hiệu thuộc danh sách nào? Hãy làm theo danh sách khẩn cấp hơn.

Gọi số cấp cứu tại nơi bạn ở hoặc đến khoa cấp cứu ngay nếu

  • bé nôn ra dịch xanh lá, xanh vàng hoặc có máu, hoặc chất nôn trông như bã cà phê[13, 9]
  • bé nôn dữ dội (nôn vọt) hết lần này đến lần khác, hoặc nôn kèm buồn ngủ bất thường hay bỏ bú[14, 16]
  • bé không có tã ướt từ 12 tiếng trở lên[15, 16]
  • bé dưới 3 tháng tuổi và nhiệt độ từ 38°C trở lên, kể cả khi bé có vẻ khỏe (ở Anh, nếu sốt sau mũi tiêm 8 hoặc 12 tuần, xem bài về sốt): hãy đến khoa cấp cứu ngay (gọi số cấp cứu, ở Việt Nam là 115, nếu bé trông không khỏe hoặc bạn không thể đến đó an toàn)[15, 16, 18]
  • bé 3 đến 6 tháng tuổi, nhiệt độ từ 39°C trở lên và không tiêm vắc xin nào trong 2 ngày qua: hãy đến khoa cấp cứu ngay (gọi số cấp cứu, ở Việt Nam là 115, nếu bé trông không khỏe)[15, 16, 18]
  • bé không bú[16]

Cần được tư vấn y tế ngay (bác sĩ của bạn, đường dây tư vấn y tế, hoặc NHS 111 ở Anh) nếu

  • bé nôn mạnh (nôn vọt) một hai lần nhưng ngoài ra vẫn tỉnh táo và vẫn có tã ướt[4, 3, 1, 7]
  • bé nôn ra dịch vàng[4]
  • bé dưới 12 tuần tuổi và đã nôn từ 2 lần trở lên[9]
  • bụng bé chướng, cứng hoặc đau khi chạm vào[4, 3, 6]
  • bé không giữ được sữa trong bụng, không có tã ướt trong 8 tiếng, hoặc có ít tã ướt hơn mức dự kiến theo tuổi (xem bài về tã)[4, 13, 3, 9, 17]
  • bé không thiết bú, hoặc bú ít hơn hẳn mọi khi[14]
  • bé dưới 1 tháng tuổi và có vẻ không khỏe hoặc khác thường theo bất kỳ cách nào[7]
  • bé bị sặc sữa và tím tái hoặc mềm nhũn, kể cả khi giờ bé có vẻ ổn[7]

Không liên lạc được ai nhanh? Hãy đến cơ sở khám cấp cứu hoặc khoa cấp cứu.

Gọi bác sĩ, điều dưỡng hoặc nữ hộ sinh trong hôm nay nếu

  • bé khóc hoặc ưỡn lưng trong hầu hết các cữ bú, như thể bị đau[6]
  • bé không tăng cân, hoặc đang sụt cân[4, 6, 7]
  • trớ ngày càng nhiều hơn, hoặc không đỡ dù đã làm theo các mẹo trong trang này[7, 4, 6]
  • bé thường bị sặc hoặc ho trong lúc bú[7, 6]

Đặt lịch khám thường lệ, hoặc hỏi ở lần khám sắp tới, nếu

  • bé bắt đầu trớ sau 6 tháng, hoặc vẫn trớ sau 12 tháng[4, 7, 5]

Nếu bé ngừng thở, tím tái, xám đi hoặc da nổi vằn, mềm nhũn hay không đánh thức được, hãy gọi số cấp cứu tại nơi bạn ở ngay (ví dụ 911 ở Mỹ, Canada, Mexico và Philippines, 999 ở Anh và Bangladesh, 112 hoặc 999 ở Ireland, 112 hoặc 108 gọi xe cứu thương ở Ấn Độ, 1122 hoặc 115 ở Pakistan, 112 ở châu Âu, Thổ Nhĩ Kỳ, Nigeria và từ điện thoại di động ở Nam Phi, 112 hoặc 119 ở Indonesia, 115 ở Việt Nam, 192 ở Brazil, 000 ở Úc, 111 ở New Zealand, 995 ở Singapore, 101 ở Israel; ở nơi khác, gọi số xe cứu thương tại địa phương). Bật loa ngoài: nhân viên tổng đài có thể hướng dẫn bạn hồi sức tim phổi (CPR) cho bé.[18]

Mọi dấu hiệu cần cấp cứu, ở bé ở mọi tuổi
  • bé khó thở, thở rên ở mỗi hơi thở, hoặc không thở bình thường; đừng chờ để đếm thời gian ngừng thở (những lần ngừng ngắn dưới 10 giây khi ngủ, màu da vẫn bình thường, là bình thường)[19, 20, 21]
  • da, môi hoặc lưỡi của bé tím tái, xám, nhợt nhạt hoặc nổi vằn[16]
  • môi, lưỡi hoặc cổ họng của bé sưng và bé khó nuốt[15]
  • bé mềm nhũn, không phản ứng như mọi khi, không bú, rất khó đánh thức hoặc buồn ngủ hơn bình thường[16]
  • bé khóc yếu, the thé hoặc khóc liên tục, hay tiếng khóc khác hẳn tiếng khóc thường ngày[22, 15, 16]
  • bé sốt cao và cực kỳ kích động, không thể nín khóc, hoặc có vẻ lơ mơ, lú lẫn[23]
  • bé bị co giật[16, 23]
  • thóp trên đầu bé phồng lên, hoặc bé bị cứng cổ[24, 23]
  • bé có ban không mất đi khi bạn ấn một chiếc cốc thủy tinh lên[16, 23, 25]
  • bé dưới 3 tháng tuổi và nhiệt độ từ 38°C trở lên, kể cả khi bé có vẻ khỏe: hãy đến khoa cấp cứu ngay (gọi cấp cứu nếu bé trông không khỏe hoặc bạn không thể đến đó an toàn; ở Anh, nếu sốt sau mũi tiêm 8 hoặc 12 tuần, xem bài về sốt)[16, 15]
  • bé 3 đến 6 tháng tuổi, nhiệt độ từ 39°C trở lên và không tiêm vắc xin nào trong 2 ngày qua: hãy đến khoa cấp cứu ngay (gọi cấp cứu nếu bé trông không khỏe)[15]
  • nhiệt độ của bé từ 36°C trở xuống, sờ vào thấy lạnh, ẩm hoặc nhớp nháp, hoặc bé run, hay bé sốt cao mà tay chân lạnh bất thường[15, 16, 23]
  • bé không có tã ướt từ 12 tiếng trở lên[16, 15]
  • bé nôn ra dịch xanh lá hoặc xanh vàng, nôn ra máu, hoặc chất nôn trông như bã cà phê[3, 13]
  • da hoặc mắt bé vàng trong 24 giờ đầu sau sinh[26, 27]

Gọi ngay số cấp cứu tại nơi bạn ở (Việt Nam: 115), hoặc đến thẳng khoa cấp cứu.[16, 14]

Hãy học trước những điều này, phòng khi cần đến: Hồi sức tim phổi (CPR) cho bé[28] · Phải làm gì khi bé bị hóc, nghẹn[29]

Các bài này giải thích hướng dẫn chính thức; chúng không thể khám cho bé. Nếu bạn lo lắng, hãy gọi bác sĩ, nữ hộ sinh hoặc đường dây tư vấn y tế, dù trang này nói gì đi nữa. Khi khẩn cấp, hãy gọi số cấp cứu tại nơi bạn ở.

Bạn thấy gì?

Dấu hiệu thường gặp, và hướng dẫn khuyên nên làm gì

Thường là bình thường

Bé trớ ít nhưng thường xuyên mà vẫn vui vẻ và lớn tốt là bình thường, và sẽ đỡ dần khi bé lớn lên.[1, 7, 4]

Thường là bình thường

Trớ có thể trông rất nhiều, như thể cả cữ bú trào ra hết. Nếu bé vẫn dễ chịu, bú tốt và tăng cân, thường thì không có gì đáng lo.[6, 4, 7]

Hướng dẫn: gọi bác sĩ, điều dưỡng hoặc nữ hộ sinh trong hôm nay

Cho bú ít hơn mỗi cữ, dùng núm bình không chảy quá nhanh, vỗ ợ hơi trong lúc bú và giữ bé thẳng người sau khi bú có thể giúp ích. Bé khóc hoặc ưỡn người trong lúc bú, như thể bị đau, thì cần được kiểm tra: gọi bác sĩ, điều dưỡng hoặc nữ hộ sinh trong hôm nay.[6, 11, 1, 4]

Hướng dẫn: cần đi khám ngay

Đây có thể là hẹp môn vị, tức là cửa ra của dạ dày bị hẹp lại, cần được điều trị. Tình trạng này thường bắt đầu trong khoảng 2 tuần đến 4 tháng tuổi. Nôn hết lần này đến lần khác, hoặc kèm buồn ngủ bất thường hay bỏ bú: gọi số cấp cứu tại nơi bạn ở (Việt Nam: 115) hoặc đến khoa cấp cứu ngay. Nôn một hai lần, ở bé ngoài ra vẫn tỉnh táo và vẫn có tã ướt: cần được tư vấn y tế ngay.[3, 1, 4, 14, 16, 18]

Hướng dẫn: gọi số cấp cứu hoặc đến khoa cấp cứu ngay

Nôn ra dịch xanh lá hoặc xanh vàng (dịch mật) có thể là dấu hiệu tắc ruột, còn nôn ra máu hoặc chất như bã cà phê có thể là dấu hiệu chảy máu. Gọi số cấp cứu tại nơi bạn ở (Việt Nam: 115) hoặc đến khoa cấp cứu ngay.[13, 9, 7, 5, 18]

Hướng dẫn: cần đi khám ngay

Có chút màu xanh nào: gọi số cấp cứu tại nơi bạn ở (Việt Nam: 115) hoặc đến khoa cấp cứu ngay. Nếu bạn không chắc có màu xanh hay không, hãy coi như là có. Màu vàng, không có màu xanh: cần được tư vấn y tế ngay.[4, 13, 18]

Hướng dẫn: cần đi khám ngay

Nôn có thể làm bé mất nước. Tiếp tục cho bú, ít một và nhiều lần. Hoàn toàn không bú, hoặc không có tã ướt từ 12 tiếng trở lên: gọi số cấp cứu tại nơi bạn ở (Việt Nam: 115) hoặc đến khoa cấp cứu ngay. Bé dưới 12 tuần nôn từ 2 lần trở lên, không thiết bú hoặc bú ít hơn hẳn mọi khi, không có tã ướt trong 8 tiếng, hoặc có ít tã ướt hơn mức dự kiến theo tuổi: cần được tư vấn y tế ngay. Bé trên 12 tuần, vẫn bú và có tã ướt như mọi khi: gọi bác sĩ, điều dưỡng hoặc nữ hộ sinh trong hôm nay.[9, 13, 4, 14, 16, 15, 17, 18]

Hướng dẫn: gọi số cấp cứu hoặc đến khoa cấp cứu ngay

Gọi số cấp cứu tại nơi bạn ở (Việt Nam: 115) hoặc đến khoa cấp cứu ngay.[14, 16, 18]

Hướng dẫn: gọi số cấp cứu hoặc đến khoa cấp cứu ngay

Ở Anh, nếu sốt sau mũi tiêm 8 hoặc 12 tuần, xem bài về sốt. Ở bé 3 đến 6 tháng, nếu có tiêm bất kỳ vắc xin nào trong 2 ngày qua, cũng xem bài về sốt. Ngoài các trường hợp đó, kể cả khi bé có vẻ khỏe: hãy đến khoa cấp cứu ngay (gọi số cấp cứu, ở Việt Nam là 115, nếu bé trông không khỏe hoặc bạn không thể đến đó an toàn).[15, 16, 18]

Hướng dẫn: gọi số cấp cứu hoặc đến khoa cấp cứu ngay

Đây là cấp cứu: gọi số cấp cứu tại nơi bạn ở (Việt Nam: 115) hoặc đến khoa cấp cứu ngay.[15, 18]

Hướng dẫn: cần đi khám ngay

Bé vẫn cần được kiểm tra: cần được tư vấn y tế ngay.[7]

3 tư thế vỗ ợ hơi

  1. Bố bế bé thẳng trên vai và vỗ nhẹ lưng bé.Bước 1/3

    Tựa vai

    Bế bé thẳng người, đầu tựa lên vai bạn, đỡ lấy đầu và lưng bé. Tay kia vỗ hoặc xoa lưng bé nhẹ nhàng.[2, 11]

  2. Bước 2/3

    Ngồi trên đùi

    Cho bé ngồi trên đùi bạn, người hơi nghiêng về phía trước. Một tay đỡ ngực và đầu bé, tay kia vỗ lưng.[2, 11]

  3. Bà đặt bé nằm sấp trên đầu gối, đỡ cằm và xoa nhẹ lưng bé.Bước 3/3

    Nằm sấp ngang đùi

    Đặt bé nằm sấp ngang trên đùi bạn. Đỡ đầu bé sao cho đầu cao hơn ngực, rồi vỗ hoặc xoa lưng nhẹ nhàng.[2]

Ghi cữ bú trong Ella và thêm ghi chú khi bé trớ nhiều, để có bản ghi theo ngày cho bác sĩ xem. Mở Ella

Tìm hiểu kỹ hơn

Vì sao bé hay trớ

Dạ dày của bé nhỏ, và sữa cùng không khí nuốt vào làm đầy nó rất nhanh. Khi dạ dày đầy, một lần đổi tư thế có thể đẩy mở van ở phía trên dạ dày, và một ít sữa trào ngược lên. Trớ thường bắt đầu trong những tuần đầu, nhiều nhất vào khoảng 4-5 tháng và hết vào 9-12 tháng ở hầu hết các bé.

[1, 6, 4, 7]

Trào ngược sinh lý hay bệnh trào ngược?

Trớ là trào ngược, và điều đó bình thường. Bác sĩ chỉ gọi là bệnh trào ngược dạ dày thực quản (GERD) khi nó gây triệu chứng phiền toái hoặc vấn đề, như chậm tăng cân, bỏ bú hoặc đau. Tình trạng này gặp ở dưới 1 trên 100 bé. Nếu bé bú tốt, lớn tốt và phát triển tốt, không cần xét nghiệm hay dùng thuốc.

[5, 7, 6]

Điều gì giúp ích
  • Cho bú ít hơn mỗi cữ, nhưng nhiều cữ hơn: dạ dày quá đầy làm trớ nhiều hơn
  • Cho bú trước khi bé quá đói
  • Với bú bình, dùng núm có lỗ không quá to, để sữa không chảy quá nhanh
  • Vỗ ợ hơi trong và sau cữ bú
  • Giữ bé thẳng người khoảng 30 phút sau khi bú, chơi nhẹ nhàng
  • Mặc tã và quần áo rộng rãi quanh bụng

[1, 7, 6, 11, 2, 4]

Những điều không nên làm

Đừng kê cao đầu cũi hay dùng nệm nằm dốc: bé phải ngủ nằm ngửa trên mặt phẳng, kể cả khi bị trào ngược. Đừng cho thêm bột ngũ cốc vào bình, hay đổi sữa công thức, trừ khi bác sĩ khuyên.

[4, 10, 5, 6, 1]

Bao lâu vỗ ợ hơi một lần

Bé bú bình: cứ khoảng 60-90 ml thì vỗ ợ hơi một lần; bé bú mẹ: vỗ khi đổi bên. Một số bé bú mẹ nuốt rất ít không khí và có thể không cần ợ. Nếu sau vài phút bé không ợ, cứ cho bú tiếp: không bé nào lần nào cũng ợ.

[2]

Câu hỏi cha mẹ hay gặp

Bé trớ sữa sau mỗi cữ bú có bình thường không?

Có thể bình thường, nếu bé vẫn dễ chịu, bú tốt và tăng cân. Nếu bé có vẻ đau trong lúc bú hoặc không tăng cân, hãy gọi bác sĩ, điều dưỡng hoặc nữ hộ sinh trong hôm nay. Cần được tư vấn y tế ngay nếu bé không thiết bú, và gọi số cấp cứu tại nơi bạn ở (Việt Nam: 115) hoặc đến khoa cấp cứu ngay nếu bé hoàn toàn không bú.[4, 6, 7, 14, 16, 18]

Trớ sữa và nôn khác nhau thế nào?

Trớ là sữa chảy ra nhẹ nhàng, thường kèm tiếng ợ, và không làm bé khó chịu. Nôn thì mạnh và thường khiến bé khó chịu. Nôn vọt một hai lần, ở bé ngoài ra vẫn tỉnh táo và vẫn có tã ướt, cần được tư vấn y tế ngay. Nếu bé nôn dữ dội hết lần này đến lần khác, hoặc nôn kèm buồn ngủ bất thường hay bỏ bú, hãy gọi số cấp cứu tại nơi bạn ở (Việt Nam: 115) hoặc đến khoa cấp cứu ngay.[1, 3, 4, 14, 16, 18]

Khi nào bé hết trớ sữa?

Trớ thường nhiều nhất vào khoảng 4-5 tháng và hết vào 9-12 tháng ở hầu hết các bé, nhờ bé ngồi được và bắt đầu ăn dặm. Nếu vẫn trớ sau 12 tháng, hãy đặt lịch khám thường lệ hoặc hỏi ở lần khám tới.[6, 4, 8, 7]

Bé trớ xong có nên cho bú lại không?

Nếu bé có vẻ đói, bạn có thể cho bú. Cho bú ít hơn mỗi cữ nhưng nhiều cữ hơn sẽ tốt hơn là làm đầy dạ dày, vì dạ dày quá đầy làm trớ nhiều hơn.[12, 1, 7]

Ella

Có sẵn giờ bú để cho bác sĩ xem

Ghi mỗi cữ bú chỉ với một chạm, và thêm ghi chú khi bé trớ nhiều, để bạn cho bác sĩ thấy các cữ bú và những lần trớ xảy ra lúc nào.

Nhật ký chung có các mục ghi và tên người đã ghi, với dữ liệu mẫu.
Cữ bú, tã và giấc ngủ trong nhật ký chung của gia đình.

Nguồn tham khảo

  1. AAP, HealthyChildren.org: Why babies spit up
  2. AAP, HealthyChildren.org: Burping, hiccups and spitting up
  3. AAP, HealthyChildren.org: Vomiting in infants
  4. NHS: Reflux in babies
  5. NASPGHAN/ESPGHAN: Pediatric gastroesophageal reflux clinical practice guidelines (2018)
  6. AAP, HealthyChildren.org: GERD and reflux in infants and children
  7. AAP, HealthyChildren.org: Spitting up (reflux) (symptom checker, Schmitt Pediatric Guidelines)
  8. NIDDK (NIH): Definition and facts for GER and GERD in infants
  9. AAP, HealthyChildren.org: Vomiting without diarrhea (symptom checker, Schmitt Pediatric Guidelines)
  10. AAP, HealthyChildren.org: How to keep your sleeping baby safe
  11. NHS: Bottle feeding advice
  12. AAP, HealthyChildren.org: How often and how much should your baby eat?
  13. NHS: Diarrhoea and vomiting
  14. NHS: Soothing a crying baby
  15. NHS: When to get urgent medical help for babies and children under 5
  16. NHS: Sepsis (symptoms in babies and children)
  17. NHS: Dehydration
  18. Sức khỏe & Đời sống (Bộ Y tế): gọi 115 rồi bật loa ngoài để được hướng dẫn sơ cứu (BVĐK Khánh Hòa, 2025)
  19. NHS: What to do if your child has an accident
  20. Resuscitation Council UK: Paediatric Life Support 2025
  21. AAP/Schmitt: Newborn Reflexes and Behavior
  22. NHS: Colic
  23. NHS: High temperature (fever) in children
  24. NHS: Meningitis
  25. NICE guideline NG143: Fever in under 5s
  26. NHS: Newborn jaundice
  27. AAP, HealthyChildren.org: Jaundice in newborns
  28. NHS: How to resuscitate a child
  29. NHS: How to stop a child from choking

Hướng dẫn có thể khác nhau giữa các nước. Khi có khác biệt, chúng tôi nêu cả hai. Hãy làm theo bác sĩ hoặc cơ sở y tế của bạn.

Đã kiểm tra nguồn ngày 8 tháng 11, 2026 Muchita AI viết các bài này với sự hỗ trợ của AI để đọc, tóm tắt và dịch các hướng dẫn đã công bố. Không có bác sĩ nào duyệt ký các bài, vì vậy chúng tôi chỉ nói đúng những gì nguồn nói và dẫn mỗi khuyến nghị tới nguồn của nó. AI vẫn có thể sai: nếu bạn thấy lỗi, hãy báo cho chúng tôi và chúng tôi sẽ sửa. Mỗi bài đều dựa trên hướng dẫn đã công bố của các cơ quan y tế như AAP, NHS, NICE, CDC và WHO, cùng một vài nghiên cứu được trích dẫn rõ ràng, và mỗi khuyến nghị đều dẫn tới nguồn của nó. Khi các nguồn khác nhau, chúng tôi nêu cả hai, hoặc nêu lời khuyên thận trọng hơn; khi chúng tôi chọn khác đi, trang sẽ nói rõ và giải thích lý do. Các tổ chức này không thẩm định các bài của chúng tôi, và chúng tôi không liên kết với họ cũng như không được họ xác nhận.

Cách chúng tôi viết các bài này · Báo lỗi

Khi nào gọi