Cho bú · từ sơ sinh đến 12 tháng
Trẻ sơ sinh trớ sữa: bình thường hay không?
Theo hướng dẫn của AAP và NHS. Mỗi khuyến nghị đều dẫn tới nguồn của nó.

Trả lời nhanh trong 10 giây
- Trớ sữa là bình thường. Hầu hết các bé đều trớ trong những tháng đầu, thường là mỗi ngày.[3, 8, 7]
- Bé vui vẻ, bú tốt và lớn tốt thì không cần điều trị. Trớ thường đỡ dần trước 1 tuổi.[4, 5, 1, 6]
- Cho bé ợ hơi trong và sau cữ bú, và giữ bé thẳng người khoảng 30 phút sau khi bú.[2, 6]
- Nôn ra dịch xanh lá, xanh vàng hoặc có máu, hoặc nôn dữ dội hết lần này đến lần khác: gọi số cấp cứu tại nơi bạn ở (Việt Nam: 115) hoặc đến khoa cấp cứu ngay. Nôn vọt một hai lần: cần được tư vấn y tế ngay.[13, 9, 7, 4, 1, 3, 14, 18]
Không chắc một dấu hiệu thuộc danh sách nào? Hãy làm theo danh sách khẩn cấp hơn.
Gọi số cấp cứu tại nơi bạn ở hoặc đến khoa cấp cứu ngay nếu
- bé nôn ra dịch xanh lá, xanh vàng hoặc có máu, hoặc chất nôn trông như bã cà phê[13, 9]
- bé nôn dữ dội (nôn vọt) hết lần này đến lần khác, hoặc nôn kèm buồn ngủ bất thường hay bỏ bú[14, 16]
- bé không có tã ướt từ 12 tiếng trở lên[15, 16]
- bé dưới 3 tháng tuổi và nhiệt độ từ 38°C trở lên, kể cả khi bé có vẻ khỏe (ở Anh, nếu sốt sau mũi tiêm 8 hoặc 12 tuần, xem bài về sốt): hãy đến khoa cấp cứu ngay (gọi số cấp cứu, ở Việt Nam là 115, nếu bé trông không khỏe hoặc bạn không thể đến đó an toàn)[15, 16, 18]
- bé 3 đến 6 tháng tuổi, nhiệt độ từ 39°C trở lên và không tiêm vắc xin nào trong 2 ngày qua: hãy đến khoa cấp cứu ngay (gọi số cấp cứu, ở Việt Nam là 115, nếu bé trông không khỏe)[15, 16, 18]
- bé không bú[16]
Cần được tư vấn y tế ngay (bác sĩ của bạn, đường dây tư vấn y tế, hoặc NHS 111 ở Anh) nếu
- bé nôn mạnh (nôn vọt) một hai lần nhưng ngoài ra vẫn tỉnh táo và vẫn có tã ướt[4, 3, 1, 7]
- bé nôn ra dịch vàng[4]
- bé dưới 12 tuần tuổi và đã nôn từ 2 lần trở lên[9]
- bụng bé chướng, cứng hoặc đau khi chạm vào[4, 3, 6]
- bé không giữ được sữa trong bụng, không có tã ướt trong 8 tiếng, hoặc có ít tã ướt hơn mức dự kiến theo tuổi (xem bài về tã)[4, 13, 3, 9, 17]
- bé không thiết bú, hoặc bú ít hơn hẳn mọi khi[14]
- bé dưới 1 tháng tuổi và có vẻ không khỏe hoặc khác thường theo bất kỳ cách nào[7]
- bé bị sặc sữa và tím tái hoặc mềm nhũn, kể cả khi giờ bé có vẻ ổn[7]
Không liên lạc được ai nhanh? Hãy đến cơ sở khám cấp cứu hoặc khoa cấp cứu.
Nếu bé ngừng thở, tím tái, xám đi hoặc da nổi vằn, mềm nhũn hay không đánh thức được, hãy gọi số cấp cứu tại nơi bạn ở ngay (ví dụ 911 ở Mỹ, Canada, Mexico và Philippines, 999 ở Anh và Bangladesh, 112 hoặc 999 ở Ireland, 112 hoặc 108 gọi xe cứu thương ở Ấn Độ, 1122 hoặc 115 ở Pakistan, 112 ở châu Âu, Thổ Nhĩ Kỳ, Nigeria và từ điện thoại di động ở Nam Phi, 112 hoặc 119 ở Indonesia, 115 ở Việt Nam, 192 ở Brazil, 000 ở Úc, 111 ở New Zealand, 995 ở Singapore, 101 ở Israel; ở nơi khác, gọi số xe cứu thương tại địa phương). Bật loa ngoài: nhân viên tổng đài có thể hướng dẫn bạn hồi sức tim phổi (CPR) cho bé.[18]
Mọi dấu hiệu cần cấp cứu, ở bé ở mọi tuổi
- bé khó thở, thở rên ở mỗi hơi thở, hoặc không thở bình thường; đừng chờ để đếm thời gian ngừng thở (những lần ngừng ngắn dưới 10 giây khi ngủ, màu da vẫn bình thường, là bình thường)[19, 20, 21]
- da, môi hoặc lưỡi của bé tím tái, xám, nhợt nhạt hoặc nổi vằn[16]
- môi, lưỡi hoặc cổ họng của bé sưng và bé khó nuốt[15]
- bé mềm nhũn, không phản ứng như mọi khi, không bú, rất khó đánh thức hoặc buồn ngủ hơn bình thường[16]
- bé khóc yếu, the thé hoặc khóc liên tục, hay tiếng khóc khác hẳn tiếng khóc thường ngày[22, 15, 16]
- bé sốt cao và cực kỳ kích động, không thể nín khóc, hoặc có vẻ lơ mơ, lú lẫn[23]
- bé bị co giật[16, 23]
- thóp trên đầu bé phồng lên, hoặc bé bị cứng cổ[24, 23]
- bé có ban không mất đi khi bạn ấn một chiếc cốc thủy tinh lên[16, 23, 25]
- bé dưới 3 tháng tuổi và nhiệt độ từ 38°C trở lên, kể cả khi bé có vẻ khỏe: hãy đến khoa cấp cứu ngay (gọi cấp cứu nếu bé trông không khỏe hoặc bạn không thể đến đó an toàn; ở Anh, nếu sốt sau mũi tiêm 8 hoặc 12 tuần, xem bài về sốt)[16, 15]
- bé 3 đến 6 tháng tuổi, nhiệt độ từ 39°C trở lên và không tiêm vắc xin nào trong 2 ngày qua: hãy đến khoa cấp cứu ngay (gọi cấp cứu nếu bé trông không khỏe)[15]
- nhiệt độ của bé từ 36°C trở xuống, sờ vào thấy lạnh, ẩm hoặc nhớp nháp, hoặc bé run, hay bé sốt cao mà tay chân lạnh bất thường[15, 16, 23]
- bé không có tã ướt từ 12 tiếng trở lên[16, 15]
- bé nôn ra dịch xanh lá hoặc xanh vàng, nôn ra máu, hoặc chất nôn trông như bã cà phê[3, 13]
- da hoặc mắt bé vàng trong 24 giờ đầu sau sinh[26, 27]
Gọi ngay số cấp cứu tại nơi bạn ở (Việt Nam: 115), hoặc đến thẳng khoa cấp cứu.[16, 14]
Hãy học trước những điều này, phòng khi cần đến: Hồi sức tim phổi (CPR) cho bé[28] · Phải làm gì khi bé bị hóc, nghẹn[29]
Các bài này giải thích hướng dẫn chính thức; chúng không thể khám cho bé. Nếu bạn lo lắng, hãy gọi bác sĩ, nữ hộ sinh hoặc đường dây tư vấn y tế, dù trang này nói gì đi nữa. Khi khẩn cấp, hãy gọi số cấp cứu tại nơi bạn ở.
Bạn thấy gì?
Dấu hiệu thường gặp, và hướng dẫn khuyên nên làm gì
Thường là bình thường
Bé trớ ít nhưng thường xuyên mà vẫn vui vẻ và lớn tốt là bình thường, và sẽ đỡ dần khi bé lớn lên.[1, 7, 4]
Thường là bình thường
Trớ có thể trông rất nhiều, như thể cả cữ bú trào ra hết. Nếu bé vẫn dễ chịu, bú tốt và tăng cân, thường thì không có gì đáng lo.[6, 4, 7]
Hướng dẫn: gọi bác sĩ, điều dưỡng hoặc nữ hộ sinh trong hôm nay
Cho bú ít hơn mỗi cữ, dùng núm bình không chảy quá nhanh, vỗ ợ hơi trong lúc bú và giữ bé thẳng người sau khi bú có thể giúp ích. Bé khóc hoặc ưỡn người trong lúc bú, như thể bị đau, thì cần được kiểm tra: gọi bác sĩ, điều dưỡng hoặc nữ hộ sinh trong hôm nay.[6, 11, 1, 4]
Hướng dẫn: cần đi khám ngay
Đây có thể là hẹp môn vị, tức là cửa ra của dạ dày bị hẹp lại, cần được điều trị. Tình trạng này thường bắt đầu trong khoảng 2 tuần đến 4 tháng tuổi. Nôn hết lần này đến lần khác, hoặc kèm buồn ngủ bất thường hay bỏ bú: gọi số cấp cứu tại nơi bạn ở (Việt Nam: 115) hoặc đến khoa cấp cứu ngay. Nôn một hai lần, ở bé ngoài ra vẫn tỉnh táo và vẫn có tã ướt: cần được tư vấn y tế ngay.[3, 1, 4, 14, 16, 18]
Hướng dẫn: gọi số cấp cứu hoặc đến khoa cấp cứu ngay
Nôn ra dịch xanh lá hoặc xanh vàng (dịch mật) có thể là dấu hiệu tắc ruột, còn nôn ra máu hoặc chất như bã cà phê có thể là dấu hiệu chảy máu. Gọi số cấp cứu tại nơi bạn ở (Việt Nam: 115) hoặc đến khoa cấp cứu ngay.[13, 9, 7, 5, 18]
Hướng dẫn: cần đi khám ngay
Có chút màu xanh nào: gọi số cấp cứu tại nơi bạn ở (Việt Nam: 115) hoặc đến khoa cấp cứu ngay. Nếu bạn không chắc có màu xanh hay không, hãy coi như là có. Màu vàng, không có màu xanh: cần được tư vấn y tế ngay.[4, 13, 18]
Hướng dẫn: cần đi khám ngay
Nôn có thể làm bé mất nước. Tiếp tục cho bú, ít một và nhiều lần. Hoàn toàn không bú, hoặc không có tã ướt từ 12 tiếng trở lên: gọi số cấp cứu tại nơi bạn ở (Việt Nam: 115) hoặc đến khoa cấp cứu ngay. Bé dưới 12 tuần nôn từ 2 lần trở lên, không thiết bú hoặc bú ít hơn hẳn mọi khi, không có tã ướt trong 8 tiếng, hoặc có ít tã ướt hơn mức dự kiến theo tuổi: cần được tư vấn y tế ngay. Bé trên 12 tuần, vẫn bú và có tã ướt như mọi khi: gọi bác sĩ, điều dưỡng hoặc nữ hộ sinh trong hôm nay.[9, 13, 4, 14, 16, 15, 17, 18]
Hướng dẫn: gọi số cấp cứu hoặc đến khoa cấp cứu ngay
Gọi số cấp cứu tại nơi bạn ở (Việt Nam: 115) hoặc đến khoa cấp cứu ngay.[14, 16, 18]
Hướng dẫn: gọi số cấp cứu hoặc đến khoa cấp cứu ngay
Ở Anh, nếu sốt sau mũi tiêm 8 hoặc 12 tuần, xem bài về sốt. Ở bé 3 đến 6 tháng, nếu có tiêm bất kỳ vắc xin nào trong 2 ngày qua, cũng xem bài về sốt. Ngoài các trường hợp đó, kể cả khi bé có vẻ khỏe: hãy đến khoa cấp cứu ngay (gọi số cấp cứu, ở Việt Nam là 115, nếu bé trông không khỏe hoặc bạn không thể đến đó an toàn).[15, 16, 18]
Hướng dẫn: gọi số cấp cứu hoặc đến khoa cấp cứu ngay
Đây là cấp cứu: gọi số cấp cứu tại nơi bạn ở (Việt Nam: 115) hoặc đến khoa cấp cứu ngay.[15, 18]
Hướng dẫn: cần đi khám ngay
Bé vẫn cần được kiểm tra: cần được tư vấn y tế ngay.[7]
3 tư thế vỗ ợ hơi
Bước 1/3Tựa vai
Bế bé thẳng người, đầu tựa lên vai bạn, đỡ lấy đầu và lưng bé. Tay kia vỗ hoặc xoa lưng bé nhẹ nhàng.[2, 11]
- Bước 2/3
Ngồi trên đùi
Cho bé ngồi trên đùi bạn, người hơi nghiêng về phía trước. Một tay đỡ ngực và đầu bé, tay kia vỗ lưng.[2, 11]
Bước 3/3Nằm sấp ngang đùi
Đặt bé nằm sấp ngang trên đùi bạn. Đỡ đầu bé sao cho đầu cao hơn ngực, rồi vỗ hoặc xoa lưng nhẹ nhàng.[2]
Ghi cữ bú trong Ella và thêm ghi chú khi bé trớ nhiều, để có bản ghi theo ngày cho bác sĩ xem. Mở Ella
Tìm hiểu kỹ hơn
Vì sao bé hay trớ
Trào ngược sinh lý hay bệnh trào ngược?
Trớ là trào ngược, và điều đó bình thường. Bác sĩ chỉ gọi là bệnh trào ngược dạ dày thực quản (GERD) khi nó gây triệu chứng phiền toái hoặc vấn đề, như chậm tăng cân, bỏ bú hoặc đau. Tình trạng này gặp ở dưới 1 trên 100 bé. Nếu bé bú tốt, lớn tốt và phát triển tốt, không cần xét nghiệm hay dùng thuốc.
Điều gì giúp ích
- Cho bú ít hơn mỗi cữ, nhưng nhiều cữ hơn: dạ dày quá đầy làm trớ nhiều hơn
- Cho bú trước khi bé quá đói
- Với bú bình, dùng núm có lỗ không quá to, để sữa không chảy quá nhanh
- Vỗ ợ hơi trong và sau cữ bú
- Giữ bé thẳng người khoảng 30 phút sau khi bú, chơi nhẹ nhàng
- Mặc tã và quần áo rộng rãi quanh bụng
Những điều không nên làm
Bao lâu vỗ ợ hơi một lần
Bé bú bình: cứ khoảng 60-90 ml thì vỗ ợ hơi một lần; bé bú mẹ: vỗ khi đổi bên. Một số bé bú mẹ nuốt rất ít không khí và có thể không cần ợ. Nếu sau vài phút bé không ợ, cứ cho bú tiếp: không bé nào lần nào cũng ợ.
[2]
Câu hỏi cha mẹ hay gặp
Bé trớ sữa sau mỗi cữ bú có bình thường không?
Có thể bình thường, nếu bé vẫn dễ chịu, bú tốt và tăng cân. Nếu bé có vẻ đau trong lúc bú hoặc không tăng cân, hãy gọi bác sĩ, điều dưỡng hoặc nữ hộ sinh trong hôm nay. Cần được tư vấn y tế ngay nếu bé không thiết bú, và gọi số cấp cứu tại nơi bạn ở (Việt Nam: 115) hoặc đến khoa cấp cứu ngay nếu bé hoàn toàn không bú.[4, 6, 7, 14, 16, 18]
Trớ sữa và nôn khác nhau thế nào?
Trớ là sữa chảy ra nhẹ nhàng, thường kèm tiếng ợ, và không làm bé khó chịu. Nôn thì mạnh và thường khiến bé khó chịu. Nôn vọt một hai lần, ở bé ngoài ra vẫn tỉnh táo và vẫn có tã ướt, cần được tư vấn y tế ngay. Nếu bé nôn dữ dội hết lần này đến lần khác, hoặc nôn kèm buồn ngủ bất thường hay bỏ bú, hãy gọi số cấp cứu tại nơi bạn ở (Việt Nam: 115) hoặc đến khoa cấp cứu ngay.[1, 3, 4, 14, 16, 18]

